durchbohren

durchbohren
1) mit Bohrer a) Brett, Metallplatte просве́рливать /-сверли́ть , пробура́вливать /-бура́вить b) Erdboden, Gestein пробу́ривать /-бури́ть
2) Medizin Knochen, Schädel пробура́вливать /-бура́вить , трепани́ровать ipf/pf
3) v. Wurm - Frucht, Holz прота́чивать /-точи́ть
4) mit Nadel, Messer, Finger - Gegenstand протыка́ть /-ткну́ть
5) jdn. [jdm. etw.] (mit etw.) Pers, jds. Körperteil mit Stichwaffe протыка́ть /-ткну́ть кого́-н . [кому́-н. что-н.] (чем-н.)
6) jdn./etw. v. Kugel, Speer - Pers пронза́ть пронзи́ть кого́-н . Gegenstand, Wand пробива́ть /-би́ть что-н . von Kugeln durchbohrt пронзённый [проби́тый] пу́лями
7) v. Blick, mit Blick пронза́ть пронзи́ть . jdn. durchbohrend <mit durchbohrendem Blick> ansehen смотре́ть по- <гляде́ть /по-> [semelfak взгляну́ть ] на кого́-н . пронзи́тельным <прони́зывающим> взгля́дом . kurz auch броса́ть бро́сить на кого́-н . пронзи́тельный взгляд
————————
1) mit Bohrer: Loch; Brett просве́рливать /-сверли́ть , пробура́вливать /-бура́вить
2) mit Messer, Nadel: Loch провёртывать /-верну́ть <-верте́ть >
3) Bohrloch, Tunnel пробу́ривать /-бури́ть

Wörterbuch Deutsch-Russisch. 2014.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Полезное


Смотреть что такое "durchbohren" в других словарях:

  • durchbohren — V. (Aufbaustufe) jmdn. oder einen Körperteil mit einem spitzen Gegenstand durchdringen Synonym: durchstechen Beispiele: Sein Brustkorb wurde von einem Pfeil durchbohrt. Er durchbohrte seine Brust mit einer Eisenstange. durchbohren V.… …   Extremes Deutsch

  • durchbohren — durchlöchern; lochen; aufspießen * * * 1durch|boh|ren [ dʊrçbo:rən], bohrte durch, durchgebohrt <tr.; hat: (in etwas) durch Bohren eine Öffnung herstellen: sie hat ein Loch [durch die Wand] durchgebohrt.   2durchbohren [dʊrç bo:rən],… …   Universal-Lexikon

  • durchbohren — durchbeißen, durchlochen, durchlöchern, durchschießen, durchstechen, durchstoßen, lochen, pfählen, piercen, speeren, spießen; (Fachspr.): perforieren. * * * durchbohren: I.durchbohren:〈durchBohrenhindurchgelangen〉durchstechen·durchstoßen·durchspie… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • durchbohren — dụrch·boh·ren1 (hat) [Vt] etwas durchbohren beim Bohren ein Loch in etwas machen, das von der einen Seite bis zur anderen geht <ein Brett, eine Wand durchbohren> durch·bo̲h·ren2; durchbohrte, hat durchbohrt; [Vt] jemanden / etwas (mit… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • durchbohren — durchbohre …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • durchbohren — dụrch|boh|ren; er hat ein Loch durchgebohrt; der Wurm hat sich durchgebohrt   durch|boh|ren; eine Kugel hat die Tür durchbohrt; von Blicken durchbohrt …   Die deutsche Rechtschreibung

  • erstechen — durchbohren, niederstechen; (geh.): erdolchen; (derb): abstechen. * * * erstechen:niederstechen·durchbohren+erdolchen;auch⇨ermorden,⇨töten(I,1) erstechenniederstechen,erdolchen,durchbohren,töten …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • aufspießen — durchbohren * * * auf|spie|ßen [ au̮fʃpi:sn̩], spießte auf, aufgespießt <tr.; hat: (mit einem spitzen Gegenstand) aufnehmen: er spießte das Stück Fleisch mit der Gabel auf. * * * auf||spie|ßen 〈V. tr.; hat〉 1. auf etwas Spitzes stecken 2.… …   Universal-Lexikon

  • Durchblicken — Durchblicken, verb. reg. Dúrchblicken, Neutrum, mit haben. Ich blicke durch, durchgeblickt; hindurch blicken, mit seinem Blicke durch etwas sichtbar werden. Der Nebel ist zu dick, die Sonne kann nicht durchblicken. Durchblícken, Activum. Ich… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • spießen — spie|ßen [ ʃpi:sn̩] <tr.; hat: a) (auf einen spitzen Gegenstand) stecken: die Kartoffel auf die Gabel spießen. Syn.: ↑ aufspießen. b) (mit einem spitzen Gegenstand) befestigen: das Bild, den Schmetterling mit einer Nadel auf das Brett spießen …   Universal-Lexikon

  • Thriller — Thril|ler [ θrɪlɐ], der; s, : Film, auch Roman oder Theaterstück, der Spannung und Nervenkitzel erzeugt: dieser Film ist ein ausgesprochener Thriller; sie wollen sich einen Thriller ansehen. Zus.: Politthriller, Psychothriller. * * * Thril|ler… …   Universal-Lexikon


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»